岐阜県中津川市ちんの峠の水晶

1.初めに

　　私のHPを見て頂き、産地の情報を提供したり、案内して差し上げた
　人たちと採集会を開催するようになって、3年目を迎えた。
　　例年であれば、12月は、鉱物採集が難しい季節になっているが
　2003年は、暖冬の影響で採集が可能であった。
　　しかも、暖かい時期には油断できない”ヒル”の心配も全くない。
　　今回は、「岐阜県の有名産地を訪ねて」と題して、岐阜県の相戸鉱山
　　柿野鉱山、福岡鉱山、関戸川、ちんの峠を2日間にわたり、延べ26名の
　皆さんと訪れた。
　　参加者は、静岡、愛知、三重、兵庫、と広範囲で、久しぶりの
　出会いを喜びながら、初参加の方々も和気藹々の採集会となった。
　　２日目の最後を飾る産地として、私が初めて訪れる、ちんの峠を回った。
　　ここに十数回来ているという愛知県のSさん親子のお奨めのズリで
　”長石（未確認）”入り”南洋美人”を採集することができた。
　　次回（多分、2004年）の採集会で、皆さんとご一緒できるのを
　楽しみにしています。
（2003年12月採集）

２．産地

　　中津川市立鉱物博物館の裏手を進み、途中で車を降り、ダラダラの坂道を
　40分近く登ると、尾根近に、坑口とズリが何箇所かある。
　　ここが「ちんの峠」の産地です。「鎮野峠」と書かれた情報も見かけます。

　　

3.　産状と採集方法

　　ここでは、何を目的に採掘したのかよく分かりませんが、坑口とその前に
　ズリが広がっています。
　　ここでの採集は、只管ズリを掘ることになりますが、小さな水晶は
　表面採集でも、見つけることができます。

4.　採集鉱物

（１）水晶【Rock Crystal:SiO2】
　　　ここで採集できる鉱物は、水晶だけと言っても過言ではありません。透明な水晶は
　　むしろ稀で、殆どが煙水晶【Smoky Quartz】です。
　　　愛知県のSさんの奥さんによれば、ここでの目玉は、”南洋美人”と呼ぶ
　　”長石（未確認）”入煙水晶です。

　　　”南洋美人”

5.おわりに

（１）”南洋美人”の顛末
　　　HPの【ダイジェスト版】に”内容美人”と書き、ご丁寧にも”Inclusion Beauty”なる
　　　和製英語まで造ってしまいました。
　　　早速、名古屋のSさんから、次のような訂正のメールが入りました。

　　　『ちんの峠でとれたあの長石入りの煙水晶は、南洋美人といいます。最初に
　　　　この言葉を教えて下さった方が熟年層の方でしたので、多分古い歌からの
　　　　連想だとおもいます。
　　　　♪♪わたしのラバさん酋長のむすめ、色は黒いが南洋じゃ美人♪♪だったかな？』

　　　　私の日本語のヒアリングの弱さがでて、”内容美人”と間違えてＨＰにも書いて
　　　しまいました。
　　　　インクルージョンが面白いので、そう名付けたのか、と一人で合点していました。
　　　なるほど、”南洋美人”と言われると納得です。
（２）２日目、案内人に徹して、採集は控えめだったYさんが、解散後に某所のガマで
　　　１０ｃｍを超える煙水晶を採集したとの写真付メールをいただいた。
　　　神様は、シッカリ見ていたのですネ。
　　　まだまだ、ちんの峠付近には、人知れず”ガマ（晶洞）”が眠っているようです。

6.参考文献

１）柴田　秀賢：原色鉱物岩石検索図鑑,北隆館,昭和48年